Miwako Okuda

Goutte

Si tu ne peux pas aimer tout le monde, au moins,
Ne trahis pas, ni suspecte, ni accuse, ni déteste ceux que tu aimes.

Être innocente veut-il dire que je vais blesser quelqu'un?
Une passion commence à remuer dans mes yeux...
Après notre rencontre...

Mes larmes vont couler, je ne les laisse pas,
Les tenant sur mon coeur.
Vis pleinement chaque moment, deviens une goutte fixée...

L'amour pur égare toujours quelqu'un.
Prions sans compter, même si le monde s'obscurcit.

Trouvons ce que je suis capable de faire de moi-même.
Même les rêves que je ne peux expliquer remplissent mes mains.
Je ne me laisserai pas affecter par qui que ce soit.

Que puis-je faire dans ces temps infinis?
Même si l'étincelle est faible, tu ne peux l'éteindre.

Les gisements de chlore se sont accumulés,
Et ne se dissolvent pas.
Je mets l'environnement et l'amour au même niveau.
Si tu trouves la seule chose que tu peux faire,
Tu n'as besoin de rien d'autre, non? Tu t'en es rendue compte, non?
D'un coin de la ville, comme un gros rocher,
Je veux changer les choses petit à petit.
Je veux infiltrer quelqu'un pour de vrai.

Ce matin, la télé montrait des gens quelque part au loin
Qui se détestaient les uns les autres.

Que puis-je faire dans ces temps infinis?
Même si l'étincelle est faible, tu ne peux l'éteindre.

Mes larmes vont couler, je ne les laisse pas,
Les tenant sur mon coeur.
Vis pleinement chaque moment, deviens une goutte fixée...