Cette chanson est censée être destinée à Shiro, mais on remarque que le pivert est question est Ganta :/
voilà, les paroles dans la chanson dans le 1er chapitre :
♪ Le vilain petit pivert
fit plein de trous, la forêt s'effondra ♪
le dieu des bois en colère transforma son bec en poison! ♪
le pauvre petit pivert, son nid était poison, et son repas aussi
♪ il toucha ses amis et tous moururent
le triste petit pivert ♪
♪ ses petites larmes enpoisonnées brillent et scintillent
Ces paroles ne sont pas vraiment joyeuses, c'est le moins que l'on puisse dire :/
On voit d'ailleurs que la mère de Ganta qui lui chante cette chanson lorsqu'il était enfant est entrain de pleurer en la chantant... elle devait sans doute connaitre la signification de cette chanson contrairement à Ganta.
La première fois que Ganta verra l'homme rouge, il entendra l'air de cette chanson mais sans vraiment très bien réussir à le reconnaitre.
On entendra aussi le directeur de la prison chanter tout seul cette chanson dans sa chambre. D'après lui, il n'y a pas de suite à cette chanson.. c'est impossible parce que Shiro est le "fruit interdit".
mais ça ne nous avance pas vraiment plus sur le mystère de cette chanson :/
Cependant une autre information importante est donnée :
le système "mère l'oye" qui est censé emprisonné le déchu sanglant fonctionne avec cette chanson..
en effet dans le chapitre 11 page 42, Shiro dit au directeur de la prison : "J'entends la chanson du pivert... donc le système mère l'oye est de nouveau en marche".
Voilà, sauf que apparament, elle est la seule ou du moins l'une des seules à entendre cette chanson. Il s'agit donc peut être d'une sorte d'onde sonore très faible etc..