Le 1er Forum Deadman Wonderland de France, propose les tous derniers scans pour satisfaire les fans !
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La chanson du vilain petit pivert.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lord brook

avatar

Messages : 439
Points : 826
Date d'inscription : 25/05/2010
Age : 25
Localisation : France

MessageSujet: La chanson du vilain petit pivert.   Mer 26 Mai - 8:24

Cette chanson est censée être destinée à Shiro, mais on remarque que le pivert est question est Ganta :/

voilà, les paroles dans la chanson dans le 1er chapitre :
♪ Le vilain petit pivert
fit plein de trous, la forêt s'effondra ♪
le dieu des bois en colère transforma son bec en poison! ♪
le pauvre petit pivert, son nid était poison, et son repas aussi
♪ il toucha ses amis et tous moururent
le triste petit pivert ♪
♪ ses petites larmes enpoisonnées brillent et scintillent

Ces paroles ne sont pas vraiment joyeuses, c'est le moins que l'on puisse dire :/
On voit d'ailleurs que la mère de Ganta qui lui chante cette chanson lorsqu'il était enfant est entrain de pleurer en la chantant... elle devait sans doute connaitre la signification de cette chanson contrairement à Ganta.

La première fois que Ganta verra l'homme rouge, il entendra l'air de cette chanson mais sans vraiment très bien réussir à le reconnaitre.
On entendra aussi le directeur de la prison chanter tout seul cette chanson dans sa chambre. D'après lui, il n'y a pas de suite à cette chanson.. c'est impossible parce que Shiro est le "fruit interdit".
mais ça ne nous avance pas vraiment plus sur le mystère de cette chanson :/

Cependant une autre information importante est donnée :
le système "mère l'oye" qui est censé emprisonné le déchu sanglant fonctionne avec cette chanson..
en effet dans le chapitre 11 page 42, Shiro dit au directeur de la prison : "J'entends la chanson du pivert... donc le système mère l'oye est de nouveau en marche".

Voilà, sauf que apparament, elle est la seule ou du moins l'une des seules à entendre cette chanson. Il s'agit donc peut être d'une sorte d'onde sonore très faible etc..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wretched Egg

avatar

Messages : 36
Points : 43
Date d'inscription : 19/04/2011
Age : 21
Localisation : Devant ma console ou mon ordinateur

MessageSujet: Re: La chanson du vilain petit pivert.   Dim 1 Mai - 20:37

Il y a des erreurs dans la chanson je croit! Je vais vérifier ca demain! Very Happy

Cette chanson et censé endormir la seconde personnalité de Shiro( L'œuf pourri). Il suffit de regardés les chapitre 38 et 39 pour le comprendre. On dirait que cette chanson et graver dans l'esprit de Shiro encore une fois référence aux chapitres cités si-dessus!
Je fait bref car il se fait tard!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lord brook

avatar

Messages : 439
Points : 826
Date d'inscription : 25/05/2010
Age : 25
Localisation : France

MessageSujet: Re: La chanson du vilain petit pivert.   Sam 11 Juin - 17:12

The Woopecker Song


Deadman Wonderland - The Woodpecker Song par dybex

On retrouve la chanson du pivert dans le 1er épisode de l'anime, les paroles ont été un peu modifiées :

Tu ne fais que des bêtises,
M. Le Pic-vert...
Aujourd'hui, tu fais encore des trous partout.
Tu mets la forêt dans un sale état..
Le dieu de la forêt, en colère,
Transforme ton bec en poison,
Tu es bien embêté, M. le Pic-vert !
ton nid est empoisonné. Et ton repas aussi !
Dès que tu touches tes amis,
Ils meurent les uns après les autres
Tu es bien triste, M. le Pic-vert.
Tes larmes empoisonnées scintillent.

Traduction par dybex.

ps : pour info pivert, peut s'écrire aussi pic-vert (donc la traduction de dybex est normale lol).. moi je préfère pivert personnellement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La chanson du vilain petit pivert.   

Revenir en haut Aller en bas
 
La chanson du vilain petit pivert.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le vilain petit canard
» Vilain petit canard...
» [Documentaire] "Donald Duck, le vilain petit canard en nous" sur Arte
» je ne suis pas un vilain petit canard!!!
» Kitto shiawase ga kimi wo matteru (Okura Tadayoshi)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Arrivée dans la prison de Deadman Wonderland :: Deadman Wonderland Dossiers !-
Sauter vers: